现代汉语常用简繁一对多字义辨析表
现代汉语常用简繁一对多字义辨析表说明：此表仅仅收录辩义的简繁一对多字组，不包括严格异体字，原则是辩义字组能分则不合。资源来自网络，仅供简繁互换参考。
簡化字傳統漢字字義辨析例詞
划劃 畫 划「划」讀音hua2，意義爲「撥水前進」、「合算」。「劃」讀作hua2時，意義爲「戳傷」，讀作hua4是意義爲「分界」、「設計」。「畫」基本意義爲「繪畫」。劃分 劃破 圖畫 畫押 划船 划算
卤滷 鹵「滷」特別作爲一種烹調方法，「鹵」用作其他意義或化學元素。滷汁 滷肉 鹵素
历歷 曆「日曆」作「曆」，與歷史有關用「歷」。萬年曆 歷史
发發 髮與毛髮有關用「髮」，其餘意義爲「發」。發財 發送 頭髮 令人髮指
只只 隻「隻」用作量詞，「只」爲副詞「僅」。船隻 隻言片語 只有 僅只
台臺 檯 颱 台與「平地」有關用「臺」，與「櫃檯」有關用「檯」，與「颱風」有關用「颱」。「台」爲罕用字。看臺 高臺 電視臺 寫字檯 颱風 兄台 天台山 五臺山 臺灣
后後 后與「帝王」、「帝王配偶」有關用「后」，與「時間先後」有關用「後」。皇后 以後
坛壇 罈「罈」爲一種容器，其餘意義爲「壇」。祭壇 論壇 罈子 酒罈
复復 複 覆表示重疊意義用「複」，表示往返意義用「復」，表示「翻倒」、「遮蓋」用「覆」。複製 重複 反復 恢復 覆蓋 傾覆 翻雲覆雨 反覆無常
尽盡 儘「儘」用於「放開」、「最大限度」之意。其餘用「盡」。儘管 儘量 極盡 自盡 盡頭
干幹 乾 干 榦「干」本意爲盾牌，意義與武器有關。「乾」意義爲「水分少」。「幹」意義爲「主幹」或爲動詞。「榦」特別用於「版榦」。干戈 干涉 干擾 干預 乾燥 乾貨 骨幹 幹部 幹活 版榦
并並 併 并「併」特比用於「合併」之義，其餘一般作「並」。並且 兼併 吞併 并州 兼容并包
当當 噹「噹」用於擬聲詞，其餘用「當」。叮噹 噹啷 當然 當年 應當
志志 誌與記錄有關用「誌」，其餘用「志」。志向 志氣 雜誌 日誌
汇匯 彙「彙」爲「相同種類聚集成的東西」，「匯」傾向於「水流匯合」一動作。辭彙 彙編 彙報 匯合 匯款
系係 系 繫「係」強調「關係」，「系」爲一個整體，「繫」與連接有關。系統 係數 干係 關係 聯繫 維繫 繫鞋帶
脏髒 臟「臟」讀音zang4，意義爲「身體器官」，「髒」讀音zang1，意義爲「不乾淨」。內臟 骯髒
荡蕩 盪與「洗滌」、「搖動」有掛用「盪」，其餘用「蕩」。盪漾 盪滌 動盪 掃蕩 放蕩 蕩然無存 蕩氣迴腸
获獲 穫「獲」一般用於動詞，「穫」一般用於名詞。不勞而獲 獲益 收穫
采採 采「採」用於動詞，其餘用「采」。採集 博採眾長 丰采 神采奕奕
里里 裏「裏」與「外」相對，其餘用「里」。里程 故里 裏外
钟鍾 鐘「鍾」意義爲聚集，「鐘」爲一種樂器。鍾情 鍾愛 鐘鼓 掩耳盜鐘
饥飢 饑「飢」意義爲「吃不飽」，「饑」意義爲「穀物不熟」。飢餓 饑荒 饑饉
丰豐 丰表示「美好的容貌的姿態」用「丰」，其餘一般爲「豐」。丰采 丰姿 豐富 五穀豐登 張三丰
丑醜 丑「丑」用於十二地支和戲角色，「醜」爲「不美」。小丑 丑角 辛丑條約 醜陋 醜惡
了了 瞭「了」意義爲「完畢」、「完全」。「瞭」讀作liao3時意義爲「明白」、「清楚」，讀作liao4時意義爲「遠看」。不了了之 了無牽掛 明瞭 瞭解 一目瞭然 瞭望
借借 藉「依賴、假借、草墊」之意用「藉」，其餘一般用「借」。（習慣用法區別）慰藉 藉口 憑藉 借住 借題發揮 借刀殺人
克克 剋與「戰勝」、「約束」、「傷害」有關意義用「剋」，其餘用「克」。克服 以柔克剛 千克 攻剋 剋扣 剋夫
准準 准「准」只用於「允許」意義，其餘用「準」。准許 不准 準備 標準
刮刮 颳「吹襲」用「颳」，其餘用「刮」。颳風 冰前颳雪 刮鬍子 刮痧 耳刮子
制制 製「製」只用於「製作」相關意義，其餘用「制」。制度 控制 製作
吁籲 吁「呼喊﹑請求」用「籲」，讀音yu4，「歎氣」用「吁」，讀音xu1。長吁短歎 呼籲 籲請
吊吊 弔「弔」只用於「祭奠死者」相關意義，其餘用「吊」。吊車 上吊 弔唁 弔喪
团團 糰與「食品」有關用「糰」，其餘用團。飯糰 糯米糰 團體 社團
困困 睏「睏」特指「瞌睡」，其餘用「困」。困擾 困局 貧困 睏意 睏倦
布佈 布「布」爲「紡織品」，其餘用「佈」。棉布 發佈 佈置 擺佈 遍佈
御御 禦與「抵抗」有關用「禦」，其餘用「御」。御馬 御用 防禦 抵禦
斗鬭 斗「斗」爲一種容積計量單位，「鬭」表示「鬭爭」之意。五斗米 車載斗量 鬭爭 戰鬭
曲曲 麯「麯」與釀酒有關，其餘用「曲」。樂曲 曲直 酒麯 大麯
松鬆 松「松」爲一種樹木名詞，「鬆」與「緊」相對、松樹 雪松 輕鬆 肉鬆
淀澱 淀「淀」之意義爲「淺水」，其餘用「澱」。澱粉 沉澱 海淀區 白洋淀
纤纖 縴表示「細小」用「纖」，讀作xian1。表示拉船用「縴」，讀作qian4。纖維 光纖 縴夫
致致 緻與「細密」、「意趣」有關用「緻」，其餘用致。導致 致敬 精緻 緻密 別緻 雅緻
蔑蔑 衊表示「血污」、「誹謗」用「衊」，其餘意義用「蔑」。輕蔑 蔑視 誣衊
仇仇 讎與「校對」有關用「讎」，其餘用「仇」。仇恨 報仇 讎校 仇讎
冬冬 鼕「鼕」爲鼓聲擬聲詞，其餘用「冬」。隆冬 冬暖夏涼鼕鼕
咸咸 鹹「鹹」意義與「淡」相對，其餘用「咸」。老少咸宜 鹹淡
云雲 云「云」意義爲「說」，其餘用「雲」。人云亦云 雲霧
仆僕 仆「仆」意義爲「跌倒」，讀音pu1，「僕」爲「供人使喚的人」，讀音pu2。前仆後繼 仆街 奴僕 公僕 風塵僕僕
舍舍 捨「捨」讀作she3，用於「放棄」意義，其餘用「舍」，讀作she4，古文亦同「捨」。宿舍 村舍 退避三舍 捨弃 舍我其誰 不舍晝夜
签籖 簽「簽」用於動詞，表示「題字題名」，其餘用「籤」。簽名 簽證 標籤 書籤 牙籤
折折 摺與「叠」有關用「摺」，與「斷」有關用「折」。摺紙 摺扇 存摺 折斷 折腰 折服 打折 損兵折將
谷谷 穀表示「兩山之間」的地域用「谷」，表示農作物時用「穀」。山谷 稻穀
几幾 几「几」只用作「茶几」。表示「幾乎」、「幾個」意義用「幾」。茶几 幾乎 幾個
辟闢 辟「闢」用於「開墾」、「駁斥」意義。其餘用「辟」。開闢 闢謠 另闢蹊徑 精闢 辟邪 鞭辟入裏
奸奸 姦「姦」只用於淫亂之意，其餘用「奸」。漢奸 狼狽爲奸 強姦
游遊 游「游」與「水」有關，其餘用「遊」。游泳 上游 遊戲 遊蕩
佣傭 佣「傭」爲「僕役」，讀音yong1，「佣」爲「中間人」，讀音yong4。傭人 雇傭 傭兵 佣金
苏蘇 囌 甦「甦」與「醒」、「恢復」有關，「囌」用於「嚕囌」（囉唆），其餘用「蘇」。甦醒 甦生 復甦 嚕囌 蘇州 屠蘇 蘇俄
回回 迴與「旋轉」、「返迴」有關用「迴」，其餘用「回」。迴合 迴光返照 迴旋 迴避 回答 回族 回絕
面面 麪「面」意義爲「臉」、「外表」，「麪」爲小麥磨成的粉。臉面 麪條 麪粉
向向 嚮 曏「曏」表示「從前」，「嚮」表示「引導」、「傾向」，其餘用「向」。曏者 嚮導 嚮往 嚮晦 方向 意向 向晚 向背 向來
伙夥 伙「伙」只用於「伙食」、「工具」相關意義，其餘用「夥」。夥同 夥伴 小夥子 伙食 包伙 傢伙
郁鬱 郁與「文采豐盛」、「濃烈」有關意義用「郁」，其餘用「鬱」。馥郁 郁郁乎文哉 鬱結 憂鬱 鬱金香 鬱悶 鬱郁
朴樸 朴表示「原本的」意義用「樸」，其他音義用「朴」。樸素 純樸 質樸 朴刀 朴姓 朴硝
才才 纔表示「方」、「僅」用「纔」，其餘用「才」。才俊 才幹 才能 纔能 剛纔 方纔
朱朱 硃「硃」用於與「硃砂」有關意義，其餘用「朱」。硃砂 近朱者赤
别別 彆「彆」讀音bie4，與「彆扭」有關，其餘用「別」。區別 彆扭
卷捲 卷「捲」表示彎曲，讀音juan3，其餘用「卷」，讀音juan4。席捲 捲土重來 花捲 試卷 卷帙 讀萬卷書
蒙蒙 矇 濛 懞表示「欺騙」、「猜測」、「盲」用「矇」，表示「細雨」用「濛」，表示「老實」用「懞」，其餘意義用「蒙」。矇騙 矇蔽 矇混 濛濛細雨 涳濛 懞直 蒙受 蒙昧 啓蒙 蒙古
征徵 征與「召集」和「蹟象」有關用「徵」，與「遠征」、「討伐」有關用「征」。征服 遠征 徵兵 徵收 徵兆 特徵 徵詢
症症 癥「癥」爲一種「腹中結硬塊的疾病」，讀音zheng1。一般病症用「症」，讀音zheng4。絕症 癌症 對症下藥 癥結
恶惡 噁「噁心」用「噁」，其餘一般用「惡」。善惡 噁心 二噁英
注注 註與「記錄」有關意義用「註」，其餘用「注」。注意 注入 關注 註冊 註釋 命中註定
哄哄 鬨與「眾人喧鬧」有關用「鬨」，讀音hong4，其餘用「哄」。哄騙 哄孩子 起鬨 一鬨而散
参參 蔘「蔘」表示一種植物，其餘用「參」。參與 參數 內参 海参崴 人蔘 黃金蔘
腌醃 腌「腌」用於「腌臢」，表示一種食物加工方法用「醃」。腌臢 醃漬 醃肉
彩彩 綵表示「五彩的絲織品」用「綵」，其餘用「彩」。張燈結綵 綵頭 剪綵 彩票 五彩繽紛
占佔 占與巫術有關用「占」，讀音zhan1，其餘用「佔」，讀音zhan4。占卜 占星 佔領 佔據
欲欲 慾「慾」只用於「情慾」有關意義，其餘用「欲」。獸慾 慾火 貪欲 暢所欲言 震耳欲聾
扎扎 紮表示「纏束」、「軍隊屯駐」用「紮」，其餘用「扎」。駐紮 包紮 安營紮寨 扎針 扎花 掙扎
熏熏 燻「燻」特指一種烹飪方法，其餘用「熏」。熏陶 利慾熏心 臭氣熏天 燻肉
赞贊 讚與「表揚」有關意義用「讚」，其餘用「贊」。贊助 贊同 讚美
尝嘗 嚐與「喫」、「品嚐」有關意義用「嚐」，其餘用「嘗」。嘗試 品嚐
烟煙 菸「煙」用於一般煙霧，與「菸草」有關時用「菸」。煙霧 菸草 香菸
周周 週 賙與「週期」有關用「週」，濟助他人用「賙」，其餘意義爲「周」。周朝 眾所周知 週歲 週而復始 賙濟
柜櫃 柜表示收藏東西的傢具時作「櫃」，表示一種落葉喬木用「柜」。書櫃 柜柳
喂餵 喂表示「餵養」時用「餵」，「喂」僅用作語氣詞。餵豬 喂！
幸幸 倖「倖」專指「意外地成功或避免」，其餘一般用「幸」。倖免 倖存 僥倖 倖運 幸福 寵幸 慶幸
凶兇 凶與占卜吉凶有關用「凶」，與「殺害」有關用「兇」。凶宅 吉凶 兇殺 兇器 行兇
杰傑 杰「杰」常用於人名，表示「出眾」用「傑」。傑出 俊傑 傑作 李連杰 周杰倫 狄仁杰
针針 鍼「鍼」用於以砭石製成的針，其餘均作「針」。針線 針鋒相對 鍼砭 鍼灸
戚戚 慼 鏚表示「憂愁」、「悲傷」用「慼」，「鏚」爲一種武器，其他意義用「戚」。悲慼 慼慼 干鏚羽旄 戚繼光 親戚
托托 託與「捧呈」、「承受」有關用「托」，與「寄」、「委任」有關用「託」。襯托 槍托 寄託 託付 推託
挨挨 捱表示「承受」、「拖延」、「抗拒」有關用「捱」，讀爲ai2，其餘用「挨」，讀爲ai1。挨家挨戶 捱打
挽挽 輓與「哀悼死者」有關用「輓」，其餘意義爲「挽」。挽救 力挽狂瀾 輓聯 哀輓
栗慄 栗表示「因恐懼而發抖」用「慄」，其餘意義用「栗」。板栗 火中取栗 戰慄 不寒而慄
炼煉 鍊專指「熔鍊金屬」時用「鍊」，一般意義用「煉」。鍊鐵 淬鍊 煉乳 修煉
链鏈 鍊「鏈」用作一般的「金屬繩狀物」，「鍊」專指首飾。鎖鏈 鏈接 項鍊 金手鍊
穗穗 繐「繐」用作「結紮成的裝飾物」，其餘用「穗」。麥穗 帽繐
雕雕 鵰「鵰」爲一種猛禽，與「雕刻」有關時用「雕」。一箭雙鵰 雕刻 雕蟲小技
梁樑 梁與「橋樑」、「棟樑」有關用「樑」，其餘意義爲「梁」。樑上君子 鼻樑 大梁城 梁朝 梁山
升升 昇「昇」字帶有濃烈喜慶氣氛，其餘用「升」。上升 一升水 旭日東昇 歌舞昇平
摆擺 襬表示「衣服下緣的部分」用「襬」，其餘用「擺」。搖擺 擺放 裙襬 下襬
岩巖 岩「岩」只用於「岩石」相關意義，其餘用「巖」。沉積岩 岩漿 巖壁 中空成巖
娘娘 孃「孃」意義爲「母親」，其餘用「娘」。老孃 爹孃 孃家 姑娘 娘子 婆娘 舞娘
僵僵 殭「殭」意義爲「不腐朽的屍體」，其餘用「僵」。殭屍 殭蠶 僵硬 僵局 李代桃僵 百足之蟲，死而不僵
药藥 葯「葯」特指「花的雄蕊中貯藏劃分的部份」，其餘用「藥」。醫藥 良藥 芍藥 藥到病除 花葯
余餘 余「余」爲第一人稱代詞或地名。剩餘 多餘 余吾鎮
蜡蠟 蜡「蜡」只用於「蜡月」。蠟燭 蜂蠟 石蠟 蜡月
出出 齣「齣」只用於「一齣戲」。出入 出道 一齣戲
卜卜 蔔「蔔」只用於「蘿蔔」。占卜 卜辭 蘿蔔
同同 衕「衕」只用於「衚衕」。大同 衚衕
板板 闆「闆」只用於「老闆」。板塊 老闆
漓漓 灕「灕」只用於「灕江」。大汗淋漓 淋漓盡致 灕江 灕水
术術 朮「朮」僅用於中藥名「白朮」相關。法術 白朮 兀朮
仑侖 崙表示「崑崙」時用崙。崑崙 加侖
秋秋 鞦「鞦」只用於「鞦韆」。秋季 鞦韆
千千 韆「韆」只用於「鞦韆」。千萬 鞦韆
帘簾 帘表示旗幟狀的標識用「帘」。窗簾 珠簾 酒帘
庵庵 菴「菴」只用作「菴藹」，讀作an4。尼姑庵 菴藹
尸屍 尸「尸」表示「主持」、「佔用」。屍體 尸位素餐
胡胡 衚 鬍「衚」只用於「衚衕」，「鬍」只用於「鬍鬚」。胡人 胡亂 衚衕 鬍鬚
须須 鬚「鬚」只用於「鬍鬚」。必須 鬍鬚
据據 据「据」只用於「拮据」。數據 根據 拮据
筑築 筑「筑」爲古代一種樂器，其餘用「築」。建築 築巢 擊筑
夸誇 夸「夸」見於古文和專有名詞。誇大 誇獎 夸父 夸克
苹蘋 苹「苹」、「蘋」爲兩種不同的植物。蘋果 白蘋 苹縈 食野之苹
袅裊 嫋與「嬌柔」、「婉轉」有關用「嫋」，其餘意義用「裊」。嫋娜 餘音嫋嫋 裊繞
暗暗 闇與「愚昧」有關意義用「闇」，其餘用「暗」。闇昧 愚闇 偏信則闇 棄暗投明 暗號 暗示 黑暗
冲衝 沖 冲與「撞擊」有關用「衝」，與「水流」有關用「沖」，「冲」見於古文。要衝 衝突 俯衝 沖牛奶
表表 錶「錶」用作「鐘錶」，其餘用「表」。表達 表示 代表 手錶
杆杆 桿表示細長的棍狀物，「杆」讀音gan1，傾向於較大的，「桿」讀音gan3，傾向於較小的。球杆 旗杆 電線杆 筆桿 杠桿 大腸桿菌
鉴鑒 鑑用於「鏡子」、「圖章」意義時用「鑑」，其他引申意義均用「鑒」。銅鑑 印鑑 借鑒 鑒定 明鑒 鑒賞 殷鑒不遠
搜搜 蒐「搜」意義爲「尋找」，與「聚集」和其他意義有關用「蒐」。搜身 搜尋 蒐集 蒐羅 蒐購 春蒐
杯杯 盃「盃」特別用於「獎盃」獎盃 冠軍盃 世界盃
铲剷 鏟「剷」用作動詞意義剷除 鏟子
扣扣 釦「釦」表示衣服上的結鈕釦
念念 唸與「讀」相近意義用「唸」唸書 唸經 思念 繫念
杠杠 槓「杠」特別用於「牀杠」牀杠
泛泛 氾表示「漂浮」「顯現」用「泛」，表示「大水」用「氾」廣泛 泛舟 泛藍 氾濫
核核 覈與「校對」相關意義用「覈」覈實 覈對 覈算 考覈
巨巨 鉅「鉅」與金屬有關，或用於固定名詞區別艱鉅 鉅變 鉅鹿 鉅款 鉅貪 鉅富 鉅子
叹嘆 歎悲傷有關用「嘆」，其他用「歎」哀嘆 感嘆 仰天長嘆 嘆息 嘆氣 吟歎 詠歎 歎賞 歎爲觀止 歎羨 讚歎
价價 价表示僕役用「价」小价 貴价 盛价 價格
私私 俬室內使用的器具傢俬
局局 侷表示「狹小」用「侷」大局 侷促 侷限
拐拐 柺與「柺杖」有關用「柺」柺杖 鐵柺李 拐彎
弦弦 絃「絃」專指樂器管絃 琴絃 續絃 箭在弦上 弦月
哗譁 嘩擬聲詞用「嘩」嘩啦 譁然 喧譁 譁眾取寵
凄悽 淒傾向於悲慘用「悽」，寒冷用「淒」淒涼 悽慘 悽楚 悽惻
家家 傢「傢」爲「家」某些意義的分化字傢俬、傢具、傢伙
席席 蓆「蓆」特指涼蓆涼蓆 草蓆
酸酸 痠肢體疼痛用「痠」痠痛 腰痠
噪噪 譟壯大聲勢用「譟」鼓譟 譟詐 譟動 聒噪 噪音
咽咽 嚥「嚥」用於「吞嚥」之意下嚥 嗚咽 咽喉
愈愈 癒「癒」表示恢復癒合 治癒
凌凌 淩「淩」作姓氏淩氏
毁毀 譭 燬與「燒」、「熔」有關用「燬」。「譭」表示「污衊」。禁燬 燒燬 詆譭 譭譽參半 譭棄
苔苔 薹「苔」爲「附着在地面上的真菌藻類共生體」，「薹」爲「中央部分所長出來的莖」。青苔 苔原 苔藓 蒜薹 蕓薹 菜薹
糊糊 餬「填飽肚子」用「餬」。養家餬口
抵抵 牴「牴」本意爲「有角的獸類用角碰撞」，引申爲「衝突」。牴觸 牴牾
恤恤 卹「卹」用作「撫慰」「賑濟」，「恤」用作「憂慮」「憐憫」。體恤 憂國恤民 撫卹 卹金 振窮卹貧
荫蔭 廕表示「庇護」「父祖恩澤」用「廕」。廕庇 封妻廕子
皂皁 皂「皂」專指肥皂。香皂 皂莢樹 青紅皁白
芸芸 蕓「蕓」只用作「蕓薹」。蕓薹 蕓香
背背 揹「揹」作動詞，表示「負荷」，讀陰平聲。揹黑鍋 揹負
夫夫 伕「伕」指「出苦力的人」。車伕 轎伕 腳伕
迹蹟 跡「蹟」特指「前人留下的事物」。遺蹟 事蹟 奇蹟
页:
[1]